| |
Scott Inniss
Scott Inniss possesses 19 years of experience in communications as a writer, editor and project planner. Account manager and company president, he came to communications work via journalism. A graduate of the journalism program at the University of King’s College (Halifax), he held print journalism jobs across Canada before moving into public relations work.
Projects Scott has delivered include corporate brochures, consultant reports, communications plans, strategic plans, a monthly column, newsletters, press releases, press kits, information kits, speeches and user manuals. The initiatives he has helped launch include the new international standard for measuring tourism, the Tourism Satellite Account (TSA), marketing campaigns for Lutfhansa Airlines and Hilton Hotels, and the annual Mondial de la bière festival in Montréal.
Fluently bilingual, Scott brings the solid expertise and professional business élan that inspires autoroute communications.
 Susan
Kelly
Account manager Susan Kelly has been a writer and editor for
close to 15 years. Consumer publications in which her works
have appeared include Flare, FASHION (Montréal edition),
TVTimes, and Montréal’s The Gazette newspaper.
Susan also brings many years of corporate writing experience
to the autoroute team. She is a regular contributor to such
trade publications as Trade and Commerce, and recently published
a profile of Québec’s Aluminium Valley in Light
Metal Age. She also served as executive editor of The Experts
Optimal Health Journal, works as lingerie columnist for Style,
Canada’s magazine for the garment industry, and is Montréal
editor for Lucire.com based in New Zealand.
As part of our communications team, Susan also translates texts
for a variety of Montréal businesses and adapts them
to meet their specific needs.
 Tracey
Arial
Tracey Arial has been a communications specialist for 23 years.
After ten years handling public relations for Australia, Florida
and Ontario tourism boards, she chose life as an independent
writer and moved to Montréal.
Since then, she has authored two Ulysses guidebooks, one work
of literary nonfiction (I Volunteered, Canadian Vietnam
Vets Remember), and multiple book chapters and articles
focusing on biotechnology, business, education, history, technology
and tourism. Tracey has also prepared speeches, multimedia scripts,
press kits, software manuals and travel brochures for many clients,
including Air Canada, the Canadian Tourism Commission, Jobboom,
the National Convenience Stores Distributors Association, Nortel
Networks and St. John Ambulance. She is member and a former
president of the Professional Writers Association of Canada.
Visit her website at www.traceyarial.com.
Tracey believes that communication only works when it meets
audience dreams. This is the perspective she plans to bring
to every project she handles on behalf of autoroute communications.
 Jean-Luc
Crucifix
Jean-Luc Crucifix has been working as a translator since the
early 1990s. Holding a degree in international relations from
the University of Brussels, as well as a master’s degree
in the sociology of Latin America, he worked in South America
for 15 years.
Jean-Luc specializes in the adaptation of web sites, business
documents, public relations texts and computer manuals. He is
also the translator of several manuals in the fields of philosophy,
sociology and religious history for publishers Chenelière
/ McGraw Hill.
Comfortable in the field of communications, Jean-Luc has also
written several journalism articles and hosted radio shows,
notably for Montréal radio station CIBL. As translator,
he insists on just the right turn of phrase and clarity of expression,
qualities which he has been putting at the service of autoroute
communications since 2003.
Nathalie
Viens
An inspired wordsmith, Nathalie Viens has been working as an
editor for more than ten years and as a translator for five
years.
For several years, she worked in some of the largest legal offices
in Montréal. She has since begun teaching literature
and grammar at the college level, providing her with the opportunity
to transmit her love of the language as part of the curriculum.
Nathalie makes use of her expertise as an editor and translator
for work on university studies, financial reports, manuscripts,
company newsletters and many other business documents.
Mike Cloutier
Mike Cloutier has a vision for his work as graphic designer
- form should follow function, without sacrificing beauty.
Mike began his career by taking graphic design courses at LaSalle
College in Montréal in the late 1990s. He built on his
experience with jobs as a computer graphics artist and protégé
of artistic directors in advertising agencies. Along the way
he developed his own aesthetic, in which documents are produced
with an exceptionally high degree of sophistication to produce
a seamless work of images, colour, design and words. Among the
projects Mike has delivered are flyers, corporate brochures,
web sites, event programs, and user manuals.
His talent for document design is augmented by skills in using
the latest software tools of the trade and in managing the technical
aspects of client requests, often helping guide clients to lower
cost and more effective solutions.
|
|
